Suffixes

Kun : Le suffixe Kun est employé pour designer les jeunes hommes

Exemple : Naruto-kun, Sasuke-kun,...

Chan : Suffixe qui désigne l'amitié. On l'utilise pour une copine que l'on connait bien et que l'on aime bien, pour une personne qui nous est chère et pour les enfants ( qu'ils soient des garçons ou filles).

Exemple : Sakura-chan,Konohamaru-chan,...

San : Suffixe qui désigne le respect (mais sans plus). C'est la marque de neutralité, que notre interlocuteur soit connu ou inconnu.

Exemple : Lee-san, Kabuto-san, ...

Sama : Suffixe qui désign le respect total. On l'utilise lorsqu'on ressent un respect total par rapport à son interlocuteur. Il y a une connotation presque religieuse qui est très présente. (pour "dieu" on dit bien "kamisama")
En français, cela peut être l'équivalent de "maître".

Exemple : Sarutobi-sama, Orochimaru-sama,...

Sensei : Suffixe qui est utilisé lorsqu'on s'adresse à un professeur ou un enseignant.

Exemple : Kakashi-sensei, Gai-sensei,...

Obasan : Vieille dame ou tante (ça fait toujours plaisir pour la tante lol).

Exemple: Tsunade-obasan